1 00:00:02,220 --> 00:00:05,700 Inilah tujuan takdir saat ia memasuki sistem bintang. 2 00:00:05,820 --> 00:00:10,740 Kami akan bertahan hidup. Kami akan sampai di rumah. 3 00:00:12,080 --> 00:00:15,230 Sudah kubilang padamu, kapalnya datang ke sini karena suatu alasan. 4 00:00:15,350 --> 00:00:18,920 Takdir berkuasa oleh bintang-bintang itu sendiri. 5 00:00:19,040 --> 00:00:21,390 Dia dan muda saling bertabrakan, ya. 6 00:00:21,510 --> 00:00:24,130 Tidak yakin kamp mana adalah pilihan yang lebih baik. 7 00:00:24,250 --> 00:00:25,730 Aku bahkan tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan diriku sendiri. 8 00:00:25,850 --> 00:00:28,230 Saya orang terakhir siapa yang seharusnya berada di sini. 9 00:00:28,350 --> 00:00:30,070 Kamu orang yang salah untuk pekerjaan itu, kolonel. 10 00:00:30,190 --> 00:00:32,590 Anda tidak percaya dalam misi. 11 00:00:32,870 --> 00:00:36,560 - Antarmuka saraf? - Gudang pengetahuan 12 00:00:36,680 --> 00:00:38,760 itu bisa secara harfiah diunduh ke dalam pikiran seseorang. 13 00:00:38,880 --> 00:00:40,760 Tahukah Anda seperti apa perangkat itu ini yang terjadi pada Jenderal O'Neill? 14 00:00:40,880 --> 00:00:42,760 Banyaknya informasi membuatnya kewalahan, ya. 15 00:00:42,880 --> 00:00:43,830 Itu hampir membunuhnya. 16 00:00:43,950 --> 00:00:47,240 Muda tidak akan mendengarkan, dan Dr. Rush, seperti yang Anda katakan, 17 00:00:47,360 --> 00:00:50,240 dia tidak terburu-buru untuk pulang. 18 00:00:50,360 --> 00:00:52,870 Nah, kejangnya sudah berhenti, tapi dia sama sekali tidak responsif. 19 00:00:52,990 --> 00:00:55,140 - Kamu tidak sabar menunggu, bukan? - Siapapun yang memiliki akses ke ruangan itu 20 00:00:55,260 --> 00:00:56,880 berada di bawah perintah ketat untuk tidak duduk di kursi itu. 21 00:00:57,000 --> 00:00:58,710 Anda tahu! Anda menginginkan seseorang di sana 22 00:00:58,830 --> 00:01:01,680 karena kamu tidak memilikinya nyali untuk melakukannya sendiri! 23 00:01:01,800 --> 00:01:04,990 Ini jelas seseorang sedang mencoba melakukannya melemahkan otoritas kolonel. 24 00:01:05,110 --> 00:01:06,120 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi! 25 00:01:06,240 --> 00:01:08,640 Somebody's trying to frame me, Eli. 26 00:01:09,330 --> 00:01:13,400 - Di mana Rush? - Dia tidak berhasil. 27 00:01:54,780 --> 00:01:58,340 Tidak ada sakit kepala? Ada, eh, pandangan kabur? 28 00:01:58,460 --> 00:02:00,800 - Saya baik-baik saja. - Kamu tidur oke? 29 00:02:00,920 --> 00:02:04,620 TJ, aku baik-baik saja. Aku harus pergi. 30 00:02:07,100 --> 00:02:10,820 Pak... Anda kehilangan seseorang di bawah komandomu. 31 00:02:10,940 --> 00:02:14,420 Baru-baru ini, tiga orang - Gorman, Spencer, dan Rush. 32 00:02:14,540 --> 00:02:15,820 Itu terjadi. 33 00:02:15,940 --> 00:02:17,590 Yah, aku tahu berapa banyak it affects you. 34 00:02:17,710 --> 00:02:20,430 Dengan cara yang berbeda, saya mengecewakan mereka. 35 00:02:20,550 --> 00:02:22,600 Jadi, jika Anda menginginkannya bicarakan itu, aku di sini. 36 00:02:22,720 --> 00:02:24,700 - Saya tidak. - Kamu harus melakukannya. 37 00:02:24,820 --> 00:02:28,800 - Saya minta maaf? - Seperti yang kamu katakan, 38 00:02:28,920 --> 00:02:32,040 Anda merasa seperti Anda membiarkan Sersan Spencer turun, kita semua begitu. 39 00:02:32,160 --> 00:02:34,310 Dan ada banyak hal yang terjadi antara kamu dan Rush. 40 00:02:34,430 --> 00:02:35,710 Apa yang kamu katakan? 41 00:02:35,830 --> 00:02:39,040 That emotionally, banyak hal yang belum terselesaikan. 42 00:02:39,370 --> 00:02:41,770 Lain waktu. 43 00:02:46,570 --> 00:02:50,070 Kolonel... berangkat untuk menyampaikan laporan terbarumu laporkan kembali ke bumi? 44 00:02:50,190 --> 00:02:53,310 - Itu benar. - Aku penasaran dengan detailnya 45 00:02:53,430 --> 00:02:57,310 Anda bermaksud memberikan mengenai insiden dengan Dr. Rush. 46 00:02:57,870 --> 00:03:00,270 Persis apa yang terjadi. 47 00:03:00,850 --> 00:03:04,300 Aku dijadwalkan untuk mengajukan laporanku dengan Bumi hari ini, 48 00:03:04,420 --> 00:03:08,500 dan itu mungkin menimbulkan keraguan pada versi acara Anda. 49 00:03:08,620 --> 00:03:12,360 Hanya ada dua orang di planet itu – aku dan Rush. 50 00:03:12,560 --> 00:03:15,180 Saya sedang berbicara tentang hal yang sudah jelas masalah di antara kalian berdua. 51 00:03:15,300 --> 00:03:18,680 Itu tidak mengubah apa pun. Dengar, jika kamu ingin menuduhku, 52 00:03:18,800 --> 00:03:21,210 kamu harus punya nyali langsung keluar dan menuduhku. 53 00:03:21,330 --> 00:03:24,250 Saya tidak punya bukti apa pun. 54 00:03:24,370 --> 00:03:25,680 Saya pikir kamu hanya ingin untuk bertanggung jawab lagi. 55 00:03:25,800 --> 00:03:28,660 - Maksudku, kamu punya banyak motif. - Benar-benar? 56 00:03:28,780 --> 00:03:32,200 Apakah menurut Anda saya ingin orang-orang ikut serta kapal ini mencurigaiku melakukan pembunuhan? 57 00:03:32,320 --> 00:03:35,700 Mungkin beban itu lebih mudah untuk ditanggung daripada benar-benar berurusan dengan Rush. 58 00:03:35,820 --> 00:03:38,570 Yah, aku akui itu, Aku tidak merindukan pria itu. 59 00:03:51,250 --> 00:03:55,570 - Menurutku keadaan kita semua lebih baik. - Oh, baiklah, itu meyakinkan. 60 00:03:55,690 --> 00:03:58,210 Jadi jika Anda tidak mengukurnya, kamu dibiarkan mati begitu saja? 61 00:03:58,330 --> 00:04:02,010 Apa-apa sebenarnya kriterianya, lalu, untuk bertahan? 62 00:04:02,130 --> 00:04:06,270 - Apakah kamu setuju? - Baiklah. Ayo lakukan ini. 63 00:04:12,930 --> 00:04:15,180 Semuanya baik-baik saja? 64 00:04:15,300 --> 00:04:17,700 Semuanya baik-baik saja. 65 00:04:17,940 --> 00:04:20,490 Hei, Eli. Hei, ketika kamu mendapat kesempatan, 66 00:04:20,610 --> 00:04:21,760 can you check the shower system? 67 00:04:21,880 --> 00:04:25,830 - The pressure's been kind of low. - Sure, once I'm done here. 68 00:04:26,550 --> 00:04:29,630 Dr. Caine's pretty cute, huh? Di sana is nothing sexier than a widower. 69 00:04:29,750 --> 00:04:31,670 - Um... - Seorang pria yang terbukti 70 00:04:31,790 --> 00:04:33,300 Itu bisa dia lakukan sebuah komitmen 71 00:04:33,420 --> 00:04:36,340 Dan bersifat single through bukan kesalahannya sendiri. 72 00:04:36,460 --> 00:04:40,120 - I mean, what more could you ask for? - Aku bisa mendengarmu! 73 00:04:42,040 --> 00:04:45,360 Eh, aku-aku... Saya sangat menyesal! 74 00:04:45,480 --> 00:04:48,930 How about we just, uh... Carry on like nothing happened? 75 00:04:49,050 --> 00:04:52,750 Oke. Terima kasih. 76 00:04:54,450 --> 00:04:57,820 Tuhan... Bunuh aku sekarang. 77 00:04:59,060 --> 00:05:01,460 Baiklah, saya rasa kita sudah siap. 78 00:06:24,510 --> 00:06:30,380 Selamat datang di Destiny. Saya Letnan Matthew Scott. 79 00:06:35,480 --> 00:06:40,830 - Kamu baik-baik saja? - Permisi? Hai. 80 00:06:40,950 --> 00:06:43,350 Siapa kamu? 81 00:06:46,690 --> 00:06:49,090 Wah, wah! 82 00:07:01,470 --> 00:07:06,980 - Sersan, apa yang terjadi? - Saya sama sekali tidak tahu, Pak. 83 00:07:10,940 --> 00:07:13,660 Sekarang, bagaimana menurut Anda? 84 00:07:13,780 --> 00:07:16,690 Uh... aku seorang I.T. Teknologi. Anda tahu, saya memperbaiki komputer Earth, 85 00:07:16,810 --> 00:07:19,210 bukan perangkat komunikasi kuno. 86 00:07:19,440 --> 00:07:21,100 Kerusakan pada koneksi? 87 00:07:21,220 --> 00:07:24,410 - Itu cukup merepotkan. - Aku pernah melihat yang lebih buruk. 88 00:07:24,530 --> 00:07:29,510 Kami tidak tahu persisnya apa fungsi batu-batu ini, bukan? 89 00:07:30,060 --> 00:07:34,440 Aku baru saja mendapat tugas batu karena Riley belum kembali berdiri. 90 00:07:34,560 --> 00:07:36,810 Anda tahu, Pak, Anda pernah mengalaminya berada di bawah tekanan yang cukup besar. 91 00:07:36,930 --> 00:07:39,610 Anda tidak menyarankan bahwa aku hanya membayangkannya? 92 00:07:41,360 --> 00:07:42,740 Tidak. 93 00:07:42,860 --> 00:07:46,320 Siapa pun yang mengambil alih tubuhmu bertingkah agak aneh... 94 00:07:46,440 --> 00:07:50,290 Dengar, tidak mungkin aku berhalusinasi kapal itu atau alien itu. 95 00:07:50,410 --> 00:07:53,720 Imajinasiku tidak begitu bagus. 96 00:07:53,840 --> 00:07:56,860 Saya berada di kapal, dan saya melihat alien. 97 00:07:58,020 --> 00:08:00,760 Sekarang, saya ingin tahu sebenarnya apa yang terjadi, 98 00:08:00,900 --> 00:08:04,740 apa yang salah dan mengapa, dan sampai saat itu, ruang komunikasi 99 00:08:04,860 --> 00:08:09,030 dan perangkat itu terlarang, mengerti? 100 00:08:32,330 --> 00:08:35,010 - Punya waktu sebentar? - Silakan duduk. 101 00:08:35,130 --> 00:08:37,240 Anda tahu, saya selalu berpikir sumber daya terbatas yang dimaksud 102 00:08:37,360 --> 00:08:39,180 bahwa setiap hari akan terjadi perjuangan untuk bertahan hidup, 103 00:08:39,300 --> 00:08:42,120 tapi aku tidak pernah berpikir itu akan menjadi seperti ini. 104 00:08:42,240 --> 00:08:43,350 Apakah itu memang seharusnya terjadi semacam petunjuk? 105 00:08:43,470 --> 00:08:46,590 Ya, itu sebuah petunjuk. Jika Anda bertanya-tanya apa yang harus kuberikan untuk Natal, 106 00:08:46,710 --> 00:08:49,110 Saya butuh kaus kaki. 107 00:08:50,010 --> 00:08:54,850 - Aku mendengar tentang kejadian hari ini. - Caine sedang menyelidikinya. 108 00:08:55,980 --> 00:09:00,460 Anda tahu, menurut saya itu menarik perangkat kebetulan mengalami kegagalan fungsi 109 00:09:00,580 --> 00:09:03,460 beberapa saat setelah kita melakukannya percakapan kita pagi ini. 110 00:09:03,580 --> 00:09:05,840 - Kurasa itu kebetulan saja. - Itu satu kata. 111 00:09:05,960 --> 00:09:09,580 - Yang lainnya adalah "nyaman". - Dan satu lagi yang "mengejutkan". 112 00:09:09,860 --> 00:09:12,330 Oke, giliranmu. 113 00:09:13,330 --> 00:09:16,640 Anda sebenarnya berpikir bahwa ini akan menjagaku 114 00:09:16,760 --> 00:09:19,280 - dari mengajukan laporanku kembali ke Bumi? - Sebenarnya, ya. 115 00:09:19,400 --> 00:09:21,800 Tidak, saya yakin itu akan terjadi. 116 00:09:27,610 --> 00:09:32,290 Ketika saatnya tiba, mari kita berharap bahwa mereka yang duduk di pengadilan menghakimi kamu 117 00:09:32,410 --> 00:09:34,490 berikan belas kasihan yang Anda tolak dari Dr. Rush. 118 00:09:34,610 --> 00:09:39,700 Saya yakin maksud Anda "diduga" bantah Dr. Rush. 119 00:09:39,820 --> 00:09:41,300 Komunikasi dengan Bumi akan dilanjutkan 120 00:09:41,420 --> 00:09:44,570 segera setelah saya benar-benar puas bahwa upaya berikutnya untuk terhubung 121 00:09:44,690 --> 00:09:47,000 tidak akan membuahkan hasil dalam kebetulan lain, 122 00:09:47,120 --> 00:09:50,560 atau kenyamanan, atau kejutan. 123 00:10:07,630 --> 00:10:09,630 Terima kasih. 124 00:10:09,750 --> 00:10:12,150 Kami punya tomat... 125 00:10:12,440 --> 00:10:16,070 - Akhirnya kita punya tomat! - Kurang lebih. 126 00:10:25,310 --> 00:10:27,710 Wah, itu aneh. 127 00:10:29,490 --> 00:10:32,610 Jadi saya sedang berbicara dengan Dr. Inman, dan dia berkata 128 00:10:32,730 --> 00:10:35,450 tim hidroponik akan memilikinya stroberi untuk kami dalam waktu sekitar satu bulan. 129 00:10:35,570 --> 00:10:38,620 Semacam stroberi. Bicaralah padaku kapan mereka akhirnya bisa mulai menanam daging. 130 00:10:38,740 --> 00:10:41,050 Sebenarnya, aku dengar memang begitu mengerjakan protein berbasis kedelai. 131 00:10:41,170 --> 00:10:45,840 Selamat Hari Thanksgiving, semuanya. Nikmati tofurkey Anda. 132 00:10:46,980 --> 00:10:50,560 Suasana hatimu sedang buruk. Ada apa? 133 00:10:50,680 --> 00:10:52,430 Saya belum banyak tidur. 134 00:10:52,550 --> 00:10:54,200 Kolonel Young menyuruhku bekerja sepanjang waktu 135 00:10:54,320 --> 00:10:56,930 mencoba mencari tahu segalanya yang sedang dikerjakan Rush... 136 00:10:57,050 --> 00:10:59,450 Kamu tidak mungkin serius. 137 00:11:00,460 --> 00:11:03,450 Kolonel Young bersedia untuk mengorbankan nyawanya sendiri 138 00:11:03,570 --> 00:11:07,080 sehingga salah satu dari kami dapat mengambil kesempatan saat naik pesawat ulang-alik 139 00:11:07,200 --> 00:11:07,940 saat kapal sedang menuju menuju bintang itu. 140 00:11:08,060 --> 00:11:09,050 Menurutmu dia memang begitu seorang pembunuh berdarah dingin? 141 00:11:09,170 --> 00:11:14,870 - Aku tidak mengatakan itu. - I-tidak apa-apa. 142 00:11:17,520 --> 00:11:21,980 Bisakah kamu mempercayainya? Tomat! Mm! 143 00:11:23,820 --> 00:11:25,170 Apa? 144 00:11:25,290 --> 00:11:27,770 ...Dan dari yang kedua kami naik kapal ini, 145 00:11:27,890 --> 00:11:29,140 merekalah orang-orangnya mengambil keputusan. 146 00:11:29,260 --> 00:11:32,280 Apa yang kita makan, dimana kita tidur. apa yang kita lakukan dan kapan, 147 00:11:32,400 --> 00:11:34,780 dan kami hanya duduk santai dan membiarkan mereka. 148 00:11:34,900 --> 00:11:37,310 Ya, merekalah orangnya dengan senjata. 149 00:11:37,730 --> 00:11:41,130 Ya, maksudku, sudah berhak untuk merasa takut. 150 00:11:42,280 --> 00:11:46,160 Lihat apa yang terjadi pada orang terakhir yang menantang mereka. 151 00:11:46,280 --> 00:11:49,980 Jadi, menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 152 00:11:52,690 --> 00:11:55,090 Saya tidak tahu... 153 00:12:03,530 --> 00:12:06,350 Tanaman ungu? Apakah kamu bercanda? 154 00:12:06,470 --> 00:12:10,020 Nah, klorofil ungu itu sensitif terhadap cahaya merah dan inframerah. 155 00:12:10,140 --> 00:12:12,620 Mungkin saja planet ini mengorbit katai merah. 156 00:12:12,740 --> 00:12:14,960 Nah, di kino katanya bisa bernapas atmosfer, air, dan oksigen. 157 00:12:15,080 --> 00:12:18,800 Saya khawatir tentang potensi bintang aktivitas suar - radiasi titik. 158 00:12:18,920 --> 00:12:23,020 Baiklah kalau begitu. Kami akan menyesuaikan diri. 159 00:12:28,660 --> 00:12:31,820 Tuan-tuan! Anda harus melihat ini. 160 00:12:37,750 --> 00:12:40,150 Itu baru saja muncul. 161 00:13:02,080 --> 00:13:04,320 - Eli! - Membawanya... 162 00:13:04,440 --> 00:13:06,840 Sekarang. 163 00:13:10,510 --> 00:13:12,910 Wah. 164 00:13:15,670 --> 00:13:18,050 - Apa yang dilakukannya? - Belum ada apa-apa. 165 00:13:18,170 --> 00:13:20,570 Itu hanya duduk di sana. 166 00:13:21,440 --> 00:13:24,660 - Mungkin kita harus mencoba berkomunikasi dengannya? - Bagaimana? 167 00:13:24,780 --> 00:13:27,110 Eh, baiklah, sudah kemampuan siaran. 168 00:13:27,230 --> 00:13:30,110 Tentu saja tidak mungkin di neraka mereka akan memahami kita. 169 00:13:30,230 --> 00:13:32,190 Eli... 170 00:13:32,310 --> 00:13:35,780 Tapi menurutku hanya ada salah satu cara untuk mengetahuinya. 171 00:13:38,980 --> 00:13:40,980 Dua pertemuan alien dalam sehari. Apa peluangnya? 172 00:13:41,100 --> 00:13:44,250 Saya berpikir mungkin... nol. 173 00:13:44,370 --> 00:13:47,890 Oke, kirim... Sekarang. 174 00:13:48,010 --> 00:13:51,090 Mari berharap mereka berbicara kuno. 175 00:13:51,800 --> 00:13:53,880 Tidak mungkin ini suatu kebetulan. 176 00:13:54,000 --> 00:13:56,250 Aku yakin, aku ikut kapal itu pagi ini. 177 00:13:56,370 --> 00:13:57,390 Anda pikir Anda kesal rasa ingin tahu mereka, 178 00:13:57,510 --> 00:13:58,990 Mereka datang ke sini untuk memeriksa kami? 179 00:13:59,110 --> 00:14:01,360 Saya pikir mereka sudah melakukannya memeriksa kami untuk sementara waktu. 180 00:14:01,480 --> 00:14:04,650 Tidak ada jalan lain bagi mereka dapat menemukan kita secepat ini. 181 00:14:04,770 --> 00:14:07,170 Mereka... Menjawab kembali. 182 00:14:15,310 --> 00:14:19,790 - Itu bukan terjemahan. - Mereka menjawab dalam bahasa Inggris! 183 00:14:19,910 --> 00:14:21,560 - Sekarang, bagaimana mungkin? - aku... 184 00:14:21,680 --> 00:14:24,030 - Apa yang kamu katakan? - "Halo. 185 00:14:24,150 --> 00:14:26,300 Kami adalah manusia yang damai dari planet Bumi. 186 00:14:26,420 --> 00:14:27,500 Maksud kami, tidak ada salahnya bagi Anda dan kami ingin bertemu denganmu". 187 00:14:27,620 --> 00:14:30,640 - Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku katakan kembali? - Tidak ada apa-apa. 188 00:14:31,580 --> 00:14:34,170 - Tidak ada apa-apa? - Tidak ada apa-apa. Dapatkan senjata kami secara online. 189 00:14:34,290 --> 00:14:35,370 Ini Kolonel Young. 190 00:14:35,490 --> 00:14:38,150 Semua personel, melapor ke tempat yang telah ditentukan. 191 00:14:38,270 --> 00:14:42,740 - Letnan, aku membutuhkanmu dan Greer di pesawat ulang-alik itu. - Ya, tuan. 192 00:14:52,650 --> 00:14:55,050 Sesuatu sedang terjadi. 193 00:15:02,190 --> 00:15:04,940 Saya pikir mereka akan meluncurkannya kapal yang lebih kecil. 194 00:15:10,570 --> 00:15:12,970 Astaga. 195 00:15:16,310 --> 00:15:19,390 Uh... Hanya 3016661f senjatanya akan online. 196 00:15:19,510 --> 00:15:21,660 Rush membatasi berapa banyak dapat diaktifkan sekaligus. 197 00:15:21,780 --> 00:15:22,460 Benar, benar, setelah apa yang terjadi pada Riley. 198 00:15:22,580 --> 00:15:25,930 Kami masih dalam proses memeriksa fungsionalitas setiap senjata. 199 00:15:26,050 --> 00:15:28,450 Nah, temukan jalan keluarnya, Eli. 200 00:15:51,890 --> 00:15:54,360 Melepaskan diri. 201 00:16:17,880 --> 00:16:19,060 Eli, ayolah. 202 00:16:19,180 --> 00:16:23,280 Hei, hei, yang pertama nyata pertempuran luar angkasa di sini. 203 00:16:33,260 --> 00:16:36,500 - Kamu mengerti? - Hampir saja. 204 00:16:48,200 --> 00:16:52,960 - Eli, aktifkan baterai depan. - Itulah yang aku coba lakukan. 205 00:17:03,870 --> 00:17:07,240 - Ayo, kembali. Ayo. - Ayo pergi. 206 00:17:20,380 --> 00:17:22,330 Kami menerima tembakan besar! 207 00:17:22,450 --> 00:17:23,910 - Bisakah kamu meningkatkan kekuatan pada perisai? - Aku sedang mengerjakannya. 208 00:17:24,030 --> 00:17:26,980 Kekuatan perisai sedang ada terkuras oleh senjata. 209 00:17:34,190 --> 00:17:36,590 Ayo, bergerak, pergi. 210 00:17:37,240 --> 00:17:39,640 Mundur! 211 00:17:41,240 --> 00:17:42,390 Kita sedang mengalami lonjakan seluruh kapal. 212 00:17:42,510 --> 00:17:43,820 Sistem persenjataan belum siap untuk ini. 213 00:17:43,940 --> 00:17:46,890 Eli, semuanya di kapal ini mengandalkanmu. 214 00:17:47,010 --> 00:17:49,760 - Aku tidak perlu mendengarnya. - Kamu bisa melakukan ini. 215 00:17:49,880 --> 00:17:52,560 - Tidak. Tidak, aku tidak bisa! - Ya, kamu bisa. 216 00:17:52,680 --> 00:17:54,600 Kenapa semua ini menimpaku, oke? Bagaimana dengan dia? 217 00:17:54,720 --> 00:17:58,330 Aku tidak peduli, kalian berdua! Saya ingin kapal ini berfungsi sekarang! 218 00:17:58,450 --> 00:18:02,210 Anda seharusnya memikirkan hal itu sebelum kamu menyingkirkan Rush. 219 00:18:03,270 --> 00:18:05,670 Perbaiki saja. 220 00:18:56,820 --> 00:18:57,950 - Kalian baik-baik saja? - Ya. 221 00:18:58,070 --> 00:19:01,430 - Periksa dia! - Oke. 222 00:19:52,700 --> 00:19:55,100 Mereka mundur. 223 00:20:19,640 --> 00:20:25,260 Kolonel Young, ini penerbang Dunning, Pak. Mohon ditanggapi. 224 00:20:25,380 --> 00:20:28,400 - Mereka mundur. - Kami sedang mengejar mereka. 225 00:20:28,520 --> 00:20:31,400 Ayo beri mereka sesuatu untuk mengingat kita. 226 00:20:40,260 --> 00:20:41,680 Letnan, aku membutuhkanmu untuk mengakhiri pengejaran 227 00:20:41,800 --> 00:20:43,460 - dan kembali ke takdir. - Tapi, tuan... 228 00:20:43,580 --> 00:20:45,120 Jangan terlibat. Saya ulangi, jangan terlibat. 229 00:20:45,240 --> 00:20:47,920 Chloe mungkin ikut salah satu kapal itu. 230 00:21:05,610 --> 00:21:06,720 Apa yang terjadi? 231 00:21:06,840 --> 00:21:08,190 Tenang, Letnan. Itu bukan salah siapa-siapa. 232 00:21:08,310 --> 00:21:10,660 - Kami belum siap untuk ini. - Mereka menyerah dengan cepat. 233 00:21:10,780 --> 00:21:12,290 Serangan itu mungkin terjadi menjadi gangguan 234 00:21:12,410 --> 00:21:14,330 untuk mencoba mendekat dan mengambil tawanan, 235 00:21:14,450 --> 00:21:16,230 - cobalah untuk mendapatkan informasi. - Mengapa kita menjadi musuh? 236 00:21:16,350 --> 00:21:17,970 Aku tidak tahu. 237 00:21:18,090 --> 00:21:19,430 Pak, kapal itu masih ada dalam jangkauan antar-jemput. 238 00:21:19,550 --> 00:21:20,470 Minta izin untuk... 239 00:21:20,590 --> 00:21:21,540 - Izin ditolak. - Kolonel... 240 00:21:21,660 --> 00:21:23,140 Anda tidak akan punya peluang. 241 00:21:23,260 --> 00:21:25,010 - Denganku! - Apa yang akan kita lakukan? 242 00:21:25,130 --> 00:21:27,010 - Aku akan mengejarnya. - Bagaimana? 243 00:21:27,130 --> 00:21:28,240 Perangkat komunikasi. 244 00:21:28,360 --> 00:21:29,940 Tuan, Anda hanya berasumsi itu kapal yang sama... 245 00:21:30,060 --> 00:21:32,540 Kurasa aku akan mencari tahu ketika saya berada di kapal. 246 00:22:04,220 --> 00:22:06,130 Mari kita tingkatkan ini. Silakan duduk di sana, 247 00:22:06,250 --> 00:22:07,230 dan aku akan menemuimu secepat yang aku bisa, oke? 248 00:22:07,350 --> 00:22:10,040 Terima kasih banyak. 249 00:22:10,480 --> 00:22:13,530 - Ada yang bisa kubantu? - Silakan pilih. 250 00:22:13,650 --> 00:22:16,050 Ambil kain kasa. 251 00:22:16,440 --> 00:22:19,250 - Chloe dibawa. - Apa? Bagaimana? 252 00:22:20,340 --> 00:22:23,030 Salah satu kapal terkunci, membuat lubang. 253 00:22:23,150 --> 00:22:26,150 - Aku tidak bisa mendapatkan denyut nadiku di sini! - Ambil tasnya. 254 00:22:26,270 --> 00:22:28,670 Pertahankan tekanannya tolong padanya. 255 00:22:32,070 --> 00:22:33,120 - Kain... - Ya? 256 00:22:33,240 --> 00:22:36,540 - Caine, kami membutuhkanmu. - Oke. 257 00:22:42,590 --> 00:22:45,790 Oke, itu bagus. 258 00:22:48,560 --> 00:22:50,960 Lebih ketat. 259 00:22:53,170 --> 00:22:56,200 Pak... Pak! Biarkan aku melakukannya. 260 00:22:56,320 --> 00:22:58,730 Letnan, itu tidak akan terjadi. 261 00:22:59,280 --> 00:23:02,020 Sebagai catatan, menurut saya ini adalah ide yang sangat buruk. 262 00:23:02,140 --> 00:23:05,280 Ya, tapi itu yang terbaik dari ide-ide buruk. 263 00:23:08,130 --> 00:23:11,540 - Pergi. - Sepertinya aku punya sebagian besar senjata 264 00:23:11,660 --> 00:23:13,330 kembali online. Berapa lama dia akan masuk? 265 00:23:13,450 --> 00:23:17,670 - 20 menit, lalu kita tarik dia keluar. - Oke. 266 00:23:18,360 --> 00:23:20,410 Kolonel, Anda selalu bisa masuk kembali jika kamu tidak menemukannya. 267 00:23:20,530 --> 00:23:22,930 Oke? 268 00:24:30,650 --> 00:24:32,950 Kami bukan musuhmu. 269 00:24:33,070 --> 00:24:35,470 Maksud kami, tidak ada salahnya bagi Anda. 270 00:24:37,880 --> 00:24:40,280 Menurutku dia tidak memahamimu. 271 00:24:41,120 --> 00:24:42,830 Mereka berbicara bahasa Inggris. 272 00:24:42,950 --> 00:24:44,460 Mereka mengirim pesan satu kata. 273 00:24:44,580 --> 00:24:45,870 Sejauh yang kami tahu, mereka memiliki perangkat terjemahan 274 00:24:45,990 --> 00:24:48,340 di kapal mereka atau apalah. 275 00:24:48,460 --> 00:24:49,600 Kalau begitu mereka akan melakukannya mengirimkannya di zaman kuno. 276 00:24:49,720 --> 00:24:52,120 Mengapa Anda menyerang kami? 277 00:26:23,760 --> 00:26:27,730 Mengapa Anda mengambil salah satunya orang-orang kita menjadi tawanan? 278 00:26:49,260 --> 00:26:51,660 Mengapa kamu melakukan itu? 279 00:26:54,730 --> 00:26:57,130 Anda ingin membantu saya? 280 00:27:13,520 --> 00:27:15,920 Beginilah caramu membaca pikiranku. 281 00:27:19,260 --> 00:27:22,340 Apakah kamu mengerti? 282 00:27:23,260 --> 00:27:29,760 Yang ini menular. Yang ini menerima. 283 00:27:35,350 --> 00:27:37,370 Seperti ini. 284 00:27:37,490 --> 00:27:40,770 Di sini, seperti ini. Ya! 285 00:27:40,890 --> 00:27:43,290 Ya... 286 00:27:55,440 --> 00:27:59,350 Jangan terlibat. Chloe mungkin menaiki salah satu kapal itu. 287 00:28:03,540 --> 00:28:05,940 Kolonel Muda! 288 00:28:07,110 --> 00:28:10,330 - Apa yang telah terjadi? - Dia kembali. 289 00:28:10,450 --> 00:28:11,730 Apa yang baru saja terjadi? 290 00:28:11,850 --> 00:28:14,250 Kapal asing itu mendekati kita. 291 00:28:40,080 --> 00:28:42,480 Kirimkan aku kembali. 292 00:28:43,550 --> 00:28:45,950 Kirimkan saya kembali sekarang! 293 00:28:52,920 --> 00:28:58,390 - Oke, baiklah. - Siap! 294 00:29:03,630 --> 00:29:07,160 Itu tidak berhasil. Mengapa ini tidak berhasil? 295 00:29:09,300 --> 00:29:11,700 Lepaskan ikatanku. 296 00:29:34,320 --> 00:29:36,970 Sepertinya tidak ada ada yang salah dengan perangkat. 297 00:29:37,090 --> 00:29:39,490 Apakah kamu menemukan Chloe? 298 00:29:41,500 --> 00:29:46,680 Eh, teman-teman? Anda mungkin telah memperhatikan mereka menyerang kita lagi. 299 00:29:47,080 --> 00:29:48,330 Eli... 300 00:29:48,450 --> 00:29:51,260 Perisai kita tidak akan bertahan lebih lama lagi. 301 00:29:51,380 --> 00:29:56,170 Bawa senjata utama secara online. Kebakaran di kapal besar. 302 00:29:56,290 --> 00:30:01,040 - Chloe masih berada di kapal itu! - Lakukan sekarang, Eli! Balas tembakan! 303 00:30:01,160 --> 00:30:03,630 Semua yang kami punya! 304 00:30:38,200 --> 00:30:40,650 Kita tidak bisa terus begini. Keseluruhan sistem persenjataan kelebihan beban. 305 00:30:40,770 --> 00:30:44,150 - Perisai turun hampir 50 - Aku tahu! 306 00:30:44,270 --> 00:30:47,740 - Kemana kamu pergi? - Untuk mencoba menyelamatkan Chloe. 307 00:30:50,940 --> 00:30:54,540 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tidak apa-apa... 308 00:30:56,250 --> 00:31:00,550 Kita harus pergi. Di Sini. 309 00:31:08,710 --> 00:31:11,110 Ya Tuhan... 310 00:31:11,430 --> 00:31:13,830 Kemana kita akan pergi? 311 00:31:14,900 --> 00:31:17,300 Lewat sini. 312 00:31:25,280 --> 00:31:27,550 - Laporan! - Buruk dan lebih buruk lagi. 313 00:31:27,670 --> 00:31:30,460 Terlalu banyak kekuatan yang mengalir ke senjata. Perisai akan gagal. 314 00:31:30,580 --> 00:31:32,860 Perkuat perisainya. Berbakti semua kekuatan senjata yang tersisa 315 00:31:32,980 --> 00:31:37,120 ke senjata utama. Terus tembak kapal besar itu. 316 00:31:45,360 --> 00:31:47,980 Tidak seperti kamu, mengambil pesawat ulang-alik tanpa bertanya. 317 00:31:48,100 --> 00:31:50,020 Dia akan mengatakan tidak, dan aku tidak mau untuk tidak mematuhi perintah. 318 00:31:50,140 --> 00:31:53,260 - Kamu punya masalah dengan itu? - Kamu ingin menyelamatkannya? 319 00:31:53,380 --> 00:31:56,800 - Lakukan. - Aku pergi. Anda tidak perlu melakukannya. 320 00:31:56,920 --> 00:31:59,380 Saya sudah di sini. 321 00:32:02,740 --> 00:32:05,260 - Terus tembak. - Kami menembak lagi, 322 00:32:05,380 --> 00:32:09,660 - dan kita berisiko meledakkan diri kita sendiri. - Aku tidak punya pilihan. Lakukan itu. 323 00:32:13,050 --> 00:32:15,450 Mereka... Mereka mundur. 324 00:32:16,560 --> 00:32:21,030 Semuanya kecuali yang itu. 325 00:32:22,970 --> 00:32:25,370 Tunggu. 326 00:32:35,450 --> 00:32:37,850 Mereka sudah pergi. 327 00:33:07,010 --> 00:33:09,410 Matt! 328 00:33:14,570 --> 00:33:18,320 - Kolonel Young bilang kamu sudah mati. - Oh, benarkah? 329 00:33:18,440 --> 00:33:21,090 - Apakah dia mengatakan bagaimana hal itu terjadi? - Perosotan batu. 330 00:33:21,210 --> 00:33:24,510 Tentu saja, dia salah lagi. 331 00:33:27,720 --> 00:33:32,450 Kolonel Young, ini Greer. Datang. 332 00:33:34,260 --> 00:33:36,190 Teruskan. 333 00:33:36,310 --> 00:33:38,710 Anda tidak akan mempercayai ini. 334 00:33:52,560 --> 00:33:59,680 Saya berhasil, um, mengaktifkan sistem pada kapal yang jatuh. 335 00:33:59,800 --> 00:34:00,880 Menemukan basis data. 336 00:34:01,000 --> 00:34:06,150 Saya baru saja mulai mencarinya melewatinya ketika alien muncul. 337 00:34:06,270 --> 00:34:08,950 Kurasa aku harus melakukannya diaktifkan secara tidak sengaja 338 00:34:09,070 --> 00:34:11,720 semacam suar marabahaya. 339 00:34:11,840 --> 00:34:14,790 Bagaimanapun, saya senang saya melakukannya. Saya akan mati di luar sana. 340 00:34:14,910 --> 00:34:17,060 Oh iya, ada beberapa orang yang berpikir 341 00:34:17,180 --> 00:34:21,100 Kolonel Young meninggalkanmu untuk mati dengan sengaja. 342 00:34:21,220 --> 00:34:22,330 Saya membayangkan ada. 343 00:34:22,450 --> 00:34:26,200 Tidak, tidak, dia memang benar berasumsi bahwa aku... aku telah pergi, 344 00:34:26,320 --> 00:34:28,370 dalam luncuran batu. 345 00:34:28,490 --> 00:34:32,460 Jadi, apa yang terjadi ketika alien membawamu ke kapal mereka? 346 00:34:32,820 --> 00:34:37,910 Sejujurnya? Saya tidak begitu ingat. 347 00:34:38,860 --> 00:34:45,360 Beberapa kali aku sadar, mereka... menyelidiki pikiranku. 348 00:34:45,720 --> 00:34:47,530 Itu adalah sesuatu yang saya lebih suka tidak memikirkan, sungguh. 349 00:34:47,650 --> 00:34:50,940 Saya tahu mereka frustrasi. 350 00:34:51,060 --> 00:34:54,480 Sepertinya saya bisa menolak memberi mereka informasi yang mereka inginkan. 351 00:34:54,600 --> 00:34:57,280 Dia menggunakan milik mereka sendiri antarmuka saraf terhadap mereka, 352 00:34:57,400 --> 00:34:59,430 mendapatkan apa yang dia butuhkan agar kami bisa melarikan diri. 353 00:34:59,550 --> 00:35:03,970 Lokasi teluk tempur, sistem operasi dasar. 354 00:35:04,090 --> 00:35:08,410 Ada lagi? Seperti alasan mereka ingin menghancurkan kita? 355 00:35:08,530 --> 00:35:12,240 Saya rasa mereka tidak menginginkannya menghancurkan kita. Apa yang sebenarnya mereka inginkan 356 00:35:12,360 --> 00:35:15,520 adalah Takdir! 357 00:35:15,830 --> 00:35:20,220 Mungkin hanya peduli pada kita karena kami baru saja bergabung. 358 00:35:20,340 --> 00:35:26,840 Tidak, yang mereka inginkan adalah cara melewati pertahanannya, 359 00:35:27,240 --> 00:35:31,310 coba dan cari tahu rahasia apa yang mungkin dia simpan. 360 00:35:36,080 --> 00:35:39,530 Sayangnya, saya tidak punya saatnya mencari tahu lebih lanjut. 361 00:35:39,650 --> 00:35:46,130 Prioritas pertama saya adalah mendapatkan Chloe dan aku turun dari kapal. 362 00:35:46,250 --> 00:35:48,650 Baiklah, senang kamu kembali. 363 00:35:50,420 --> 00:35:52,820 Kalian berdua. 364 00:36:13,240 --> 00:36:17,310 - Jadi... - Jadi. 365 00:36:29,100 --> 00:36:32,480 Saya kira Anda bertanya-tanya... 366 00:36:32,600 --> 00:36:34,810 kenapa aku tidak memberitahu semua orang kebenaran. 367 00:36:34,930 --> 00:36:37,650 - Itu kata-katamu bertentangan dengan kata-kataku. - Aku tidak memberitahu siapa pun 368 00:36:37,770 --> 00:36:40,460 kamu mencoba menjebakku atas kematian Spencer. 369 00:36:40,580 --> 00:36:42,980 Ya, itu benar. 370 00:36:44,660 --> 00:36:47,650 Tidak, aku hanya ingin tahu apakah saya bisa berasumsi 371 00:36:47,770 --> 00:36:51,890 bahwa Anda akan mencoba dan bunuh aku lagi pada kesempatan berikutnya. 372 00:36:52,010 --> 00:36:55,260 Aku menyelamatkanmu dari alien itu. 373 00:36:55,380 --> 00:36:58,030 Anda menembaki kapal asing saat aku masih berada di kapal. 374 00:36:58,150 --> 00:36:59,540 Begitu pula dengan Chloe. 375 00:36:59,660 --> 00:37:03,410 Itu adalah keputusan komando, melindungi kebaikan yang lebih besar. 376 00:37:05,690 --> 00:37:07,740 Ya memang. 377 00:37:07,860 --> 00:37:11,810 Lihat... saya menyadari... 378 00:37:12,340 --> 00:37:14,100 Bahwa aku memang memprovokasimu. 379 00:37:14,220 --> 00:37:16,670 Yah, jika itu berarti sesuatu, aku, uh... 380 00:37:17,780 --> 00:37:20,560 menyesal meninggalkanmu di planet itu. Jangan salah paham. 381 00:37:20,680 --> 00:37:23,860 Menurutku kamu pantas mendapatkannya, tapi Saya menyesal kehilangan kendali, 382 00:37:23,980 --> 00:37:27,390 Bahwa saya menjadi seorang pria itu Saya tidak bisa menghormati lagi. 383 00:37:27,640 --> 00:37:30,530 Nah, kamu di sini, aku di sini - kita kita hanya harus menjalaninya, bukan? 384 00:37:30,650 --> 00:37:32,900 Ya, begitu juga semua orang di dalamnya. 385 00:37:33,020 --> 00:37:35,420 Mereka tidak membutuhkan gangguan. 386 00:37:36,000 --> 00:37:37,480 Mereka tidak membutuhkan meragukan kepemimpinan mereka, 387 00:37:37,600 --> 00:37:41,220 dan kapal ini harus siap untuk pertemuan berikutnya. 388 00:37:48,060 --> 00:37:50,740 Jika kita belum menemukannya perjalanan pulang saat itu. 389 00:37:51,740 --> 00:37:54,440 Tentu saja. 390 00:37:55,720 --> 00:37:58,120 Jadi apa? 391 00:37:58,410 --> 00:38:00,760 Kami hanya berpura-pura tidak ada yang terjadi? 392 00:38:00,880 --> 00:38:03,880 Yah, itu tidak seperti itu kami pernah berteman. 393 00:38:11,570 --> 00:38:13,970 Demi kru. 394 00:38:14,510 --> 00:38:16,910 Demi kru. 395 00:38:33,740 --> 00:38:35,490 - Hai. - Hai! 396 00:38:35,610 --> 00:38:39,710 - Apakah kamu keberatan? - Tidak, tidak apa-apa. 397 00:38:43,760 --> 00:38:46,090 - Kamu ingin mencobanya? - Apa itu? 398 00:38:46,210 --> 00:38:49,960 Sesuatu yang kecil itu Dr Inman sedang mengerjakannya. 399 00:38:50,080 --> 00:38:51,600 Dia mengklaim rasanya seperti gin. 400 00:38:51,720 --> 00:38:54,730 Menurutku itu sedikit lebih dekat untuk menggosok alkohol. 401 00:38:55,530 --> 00:38:58,980 Promosi penjualan yang solid. Um, tidak, terima kasih. 402 00:38:59,100 --> 00:39:01,250 Baiklah. 403 00:39:01,370 --> 00:39:04,580 Jadi, eh... Bagaimana menurut anda? 404 00:39:04,700 --> 00:39:07,680 kamu dan James, ada kemungkinan di sana? 405 00:39:07,800 --> 00:39:10,190 Itu bisa saja terjadi sungguh canggung. 406 00:39:10,310 --> 00:39:13,280 Anda tahu, jika semuanya tidak berhasil. Maksudku, terjebak di kapal ini 407 00:39:13,400 --> 00:39:16,650 dengan seseorang yang pernah kamu miliki hubungan yang buruk dengan? 408 00:39:16,770 --> 00:39:19,990 Tidak, terima kasih. Mungkin saja sebaiknya simpan saja... 409 00:39:20,110 --> 00:39:24,060 profesional, untuk sebagai selama kita bisa. 410 00:39:24,180 --> 00:39:27,100 Maksudku, kita lihat saja nanti. Jika kita berada di sini lebih lama lagi, 411 00:39:27,220 --> 00:39:31,380 Saya dengan ini berhak untuk benar-benar mengubah pikiranku. 412 00:42:04,440 --> 00:42:06,620 Kolonel itu berbahaya. 413 00:42:06,740 --> 00:42:08,880 Kita perlu melakukan sesuatu mengenai hal itu. 414 00:42:09,000 --> 00:42:11,400 - Aku sudah mencobanya. - Aku tahu. 415 00:42:11,890 --> 00:42:14,290 Hampir saja membunuhku karenanya. 416 00:42:15,990 --> 00:42:20,130 Lain kali akan berbeda.